金門避靜 Quemoy Retreat

金門避靜 November 2~11, 2013

 （台灣金門 廈門 閩南語 客家語）

數來寶，七月七，八月八，七七八八，八八七七，數來寶！

常言道…

有錢，沒錢，娶個妻，生個子，日子壞過。

無妻又無子，租個屋，壞日子，真假好衰。

 

無錢，無伴，無頭路，無影又無趣，缺錢又短命，

納銀來呀納銀來。

無錢，無厝，無子妻，無依又無靠，欠屋又了錢，

納伴來呀納伴來。

 

有錢，沒錢，買房又置店，

買妻，做子，買宅又弄店，真真好呀真真好！

真衰，真衰，真日子呀好日子，

難過壞過，壞過難過，好衰，好衰。

好衰，好過，真假衰呀真假難，

真假難，真假衰，真假衰呀真假難！

（墨西哥西語 Mexicano Español）

Shulaibao: El viejo arte chino Realiza

Hacienda y Tesoro!

Lucky es julio, y por suerte es agosto.

Lucky número 7788,

Lucky número 8877.

Hacienda y Tesoro!

 

Como el sabio refrán ...

El dinero, sin dinero, solo el nombre de una mujer, que tenga un niño, o los días eran tristes.

Sin esposa y sin hijos, el arrendamiento de una casa, y vivir una vida buena o muy mal tiempo.

 

Sin dinero, sin amigos, y no funciona, no se puede jugar y aburrido, la falta de dinero y la mala vida, y es que mi tesoro.

Sin dinero, sin casa, sin esposa e hijos, indefensos a confiar nada, menos dinero y la casa menos, y vienen a mi compañero de juegos.

 

Los fondos, sin penny, acaba de comprar una casa y hacer una tienda,

Comprar una esposa, hacer un niño, comprar una casa y otra tienda a otra casa,

Bravo y será una gran alegría!

 

Muy mal tiempo y muy mal la vida, que tienen muy buenos días le resultaban tan difíciles.

Nos lo pasamos bien y el mal tiempo, y el tiempo real estricto, y crea dificultades muy triste. Y el tiempo real!

（美利堅英國語 American English）

Shulaibao: The Old Sino Art Performs

Treasure and Treasure!!

Lucky is July, and lucky is August.

Lucky number 7788,

Lucky number 8877.

Treasure and Treasure!!

As the wise man saying...

Money, no money, just named a wife, having a kid, or days were sad.

No wife and no children, leasing a house, and live a good life or real bad time.

 

No money, no pals, and no works, no play and boring, lack of money and bad living, and come my Treasure.

No money, no house, no wife and children, helpless with rely nothing, less money and house less, and come my Playmate.

 

Moneys, no penny, just buy a house and making a store,

Buy a wife, do a kid, buying a house and another store to another house,

Bravo and be great joy!

 

Really bad time and real bad life, having real good days were so hard.

Good time and bad time, and real hard time; and make really sad hard time. And real time!

金门避静 November 2~11, 2013

 （台湾金门 厦门 闽南语 客家语）

数来宝，七月七，八月八，七七八八，八八七七，数来宝！

常言道…

 

有钱，没钱，娶个妻，生个子，日子坏过。

无妻又无子，租个屋，坏日子，真假好衰。

 

无钱，无伴，无头路，无影又无趣，缺钱又短命，

纳银来呀纳银来。

无钱，无厝，无子妻，无依又无靠，欠屋又了钱，

纳伴来呀纳伴来。

 

有钱，没钱，买房又置店，

买妻，做子，买宅又弄店，真真好呀真真好！

真衰，真衰，真日子呀好日子，难过坏过，坏过难过!